Jean-Charles Dalaine, gérant de Cap Systems (propriétaire de la marque Dalen et concepteur des trancheuses à flèche coulissante du même nom), a repris à son compte la fabrication des spiraleuses Dalen, qu’il avait confiée (sous contrat de licence) à Risa.
Il en a profité pour intégrer son nouveau concept (breveté) : le cœur de la spiraleuse s’ouvre en deux, ce qui autorise l’introduction ou l’extraction latérale de la conduite en cours de déroulage. Les machines sont commercialisées sous la marque Dalen, et le géotextile sous la marque Dafigaine.
